title

Newsletter zum Nachlesen

 

Drinnen oder draußen?

26 Mrz 2015, Geschrieben von Melanie Hainke in Newsletter

Einige Übersetzungen sind ja wirklich kinderleicht. Zum Beispiel „Les Musiciens de la Ville de Brême“. Vous avez une idée? Très bien: „Die Bremer Stadtmusikanten“. „La Princesse au petit pois“ ist…

Auf der Suche nach den Bremer Stadtmusikanten

24 Feb 2015, Geschrieben von Melanie Hainke in Newsletter

Zu den Bremer Stadtmusikanten musste ich mich erst einmal durchklicken. Ich dachte, dass sie mich schon auf der Startseite begrüßen würden. Mit dem bekannten Bild: oben der dem Kochtopf entwischte…

It’s not a Disney version of Snow White

28 Jan 2015, Geschrieben von Melanie Hainke in Newsletter

Hier im Norden war es ein kurzes Schneevergnügen. Der Schnee ist schon wieder weg geschmolzen. Nur noch die einsame Mohrrübe erinnert an den ersten Schneemann in diesem Winter. Nicht so…

Nu kiek ins, wo is de Heven so root…

17 Dez 2014, Geschrieben von Melanie Hainke in Newsletter

Es gibt sie überall im Lande diese Weihnachtsklassiker: „Kein Weihnachten ohne Kartoffelsalat.“ „An unserem Tannenbaum brennen nur echte Kerzen.“ oder „Wir schenken uns dieses Jahr mal gar nichts.“ Die Ostfriesen,…

Absolut Rotkäppchen

26 Nov 2014, Geschrieben von Melanie Hainke in Newsletter

Nun dürfen wir endlich schmücken. Her mit den Weihnachtskisten, den Sternen und der Pyramide! Nur die Krippe, die kommt mir noch nicht ins Wohnzimmer. Hier im niedersächsischen Buxtehude baut man…

Hänsel und Gretel auf großer Fahrt

27 Okt 2014, Geschrieben von Melanie Hainke in Newsletter

Hinreise: Travemünde-Helsinki, Helsinki-Talinn; Rückreise Klaipéda-Kiel. Und dies auf dem Wasserwege. Binnen zwei Wochen hat Matthias Kuchta drei Länder mit jeweils zwei verschiedenen Spielorten besucht: Estland, Lettland und Litauen. Die Organisation…

Vom Rheinischen ins Baltische

24 Sep 2014, Geschrieben von Melanie Hainke in Newsletter

Kloster Bentlage; ein historischer Rahmen für einen europäischen Märchenkongress. In dieser gotischen Klosteranlage aus dem 15. Jahrhundert, gelegen in Rheine an der Ems, war auch Matthias Kuchta zu Gast. Gespielt…

Schneewittchen in der Wolfsschlucht

21 Aug 2014, Geschrieben von Melanie Hainke in Newsletter

Nicht nur in der Lausitz, nein auch in Niedersachsen leben Wölfe. Bei Matthias Kuchta gleich um die Ecke im Wendland in der Görde leben sie. Doch auch hier bei mir…